Hysteroscopy surgery for fibroids involves using a thin, lighted tube inserted through the vagina and cervix into the uterus to diagnose and treat fibroids. It allows for direct visualization and minimally invasive removal of fibroids inside the uterus.