Common male fertility problems encompass low sperm count, poor sperm motility, and abnormal sperm morphology. Low sperm count treatment involves lifestyle modifications, addressing underlying medical conditions, medications like clomiphene citrate, assisted reproductive techniques such as intrauterine insemination (IUI), or in vitro fertilization (IVF) with intracytoplasmic sperm injection (ICSI) for severe cases.