Ayurvedic treatment for stomach gas involves favoring warm foods, incorporating digestion-promoting herbs like ginger, cumin, and ajwain, and adopting lifestyle practices such as regular exercise and hydration to alleviate discomfort and promote digestive balance. Consulting with an Ayurvedic practitioner for personalized guidance is advisable.